寿虞丞相 其一○

宋代 • 员兴宗

冠裳初集大明宫，祗倚堂堂庙柱雄。
门外问年惊潞国，阵前克敌记莱公。
肯穿豹尾趋南极，群向螭头拜下风。
转物工夫浑不动，折冲端在笑谈中。

译文：

在那大明宫前，官员们身着朝服纷纷聚集。大家都只倚靠着那犹如国家庙堂中雄伟柱子一般的您。

就像人们听闻潞国公文彦博的高寿会感到惊叹一样，大家也都知晓您那令人敬重的资历与威望；又如同人们铭记莱国公寇准在阵前克敌制胜的功绩，您也有着卓越的军事和治国才能。

您不愿意去追求那些华而不实的荣耀，就像不屑于穿过豹尾枪的仪仗去迎合权势。而众多官员都像在螭头前一样，心悦诚服地对您甘拜下风。

您有着改变局势、运转事物的超凡能力，却能显得从容淡定、毫不费力。在面对各种艰难的情况时，您只需在谈笑之间就能从容应对，克敌制胜、解决问题。