壽虞丞相 其九

宋代 • 員興宗

黃道初開御幄新，山呼動地聽絲綸。
人間喜見新丞相，江上猶呼舊舍人。
此事十年爭屈指，於今四海在洪鈞。
調元別有無邊手，付與江山自在春。

譯文：

皇帝剛剛開啓新的朝政局面，宮廷中的帷幄煥然一新，臣民們山呼萬歲的聲音震動大地，大家聆聽着皇帝的詔令。

人世間欣喜地迎來了新丞相，而江上百姓還會習慣性地稱呼您昔日“舍人”的舊職。

這件事（您擔任丞相）大家都掰着指頭盼了十年之久，如今全天下都在您的庇佑和治理之下。

您有着調節國家氣運、治理天下的超凡本領，就像有着一雙無邊神力的手，將如同春日般的生機與繁榮賦予了這大好江山，讓江山自在地煥發生機。