壽虞丞相 其七

宋代 • 員興宗

吐握勤勞只自卑，人希賓退欲歸時。
一編燈火重簾靜，萬里關河夢枕欹。
周召成名須保義，蕭曹何事盡規隨。
維新造化今將始，魚躍鳶飛物物宜。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您禮賢下士、勤勉操勞，卻始終保持着謙遜的態度。人們很少能見到您在賓客退去、準備休息的時候。

夜晚，您獨自在重重簾幕的安靜環境中，伴着一盞燈火研讀書籍。即便在睡夢中，頭斜靠在枕上，心裏也還牽掛着萬里之外的山河。

就像周公、召公那樣成就美名，需要守護國家、安撫百姓。蕭何、曹參那樣凡事都遵循舊規又何必呢。

如今，新的變革即將開始，一切都如同魚兒在水中歡快跳躍、鳥兒在天空自由飛翔一樣，萬物都將各得其所、順遂適宜。