壽虞丞相 其五

宋代 • 員興宗

中使傳聲出禁闈，曉庭烏鵲繞簷飛。
天香暗度金虯暖，詔墨遙迎綵鳳歸。
四海每年歌詠滿，兩宮傳賀古今稀。
殷勤更有南星極，長伴文昌拱太微。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

宮中的使者帶着皇帝的旨意從宮廷禁地傳聲而出，清晨庭院裏的烏鵲繞着屋檐歡快地飛舞。
宮中特有的香氣暗暗地瀰漫開來，使得銅製的龍形香爐都顯得暖融融的，那寫着詔書的墨寶彷彿在遠方迎接如綵鳳般尊貴的您歸來。
天下百姓每年都滿是對您的歌頌之聲，皇帝和太后兩宮一同爲您祝賀，這樣的殊榮古往今來都十分罕見。
那高懸在天空格外殷勤的南極星啊，將會長久地陪伴着象徵您的文昌星，一同拱衛着象徵帝王的太微星。