壽虞丞相 其四

宋代 • 員興宗

命圭相印錫元勳，天子龍飛第八春。
昨夜老人推甲子，明朝寶牒換庚寅。
壺中日月胚胎久，掌上乾坤把握新。
二十四年黃合樣，坐看霜雪到松筠。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

天子賜予象徵權力的命圭和相印給首功之臣，這一年正是天子登基的第八個年頭。
昨夜壽星模樣的老人推算着紀年的甲子，明日那記載祥瑞的寶牒就要更換爲庚寅年了。
您就像那壺中別有天地一般，涵養深厚、底蘊悠長，如今又以全新的姿態把握着天下大勢。
您已經有二十四年在宰相之位上的風範與業績了，就這般安穩地坐着，看着時光流轉，霜雪也悄然落在您這如松竹般高潔的人身上。