壽虞丞相 其二

宋代 • 員興宗

敬捧仙家九醞觴，試將窺管述鉛黃。
功名採石乾坤大，議論襄城日月長。
收拾元勳歸鼎鼐，扶持公道起膏粱。
敵人正爾諮年貌，莫放青青鬢染霜。

譯文：

我恭敬地捧着這如同仙家釀造的美酒，試着以我這淺薄的見識來描述您的功績。

您在採石磯一戰立下的赫赫功名，讓天地都爲之廣闊；您在襄城發表的深刻議論，就像日月的光輝一樣長久閃耀。

您將那些元勳賢才匯聚起來，置於朝堂重要的位置，如同把珍貴的食材放入鼎鼐之中烹飪出美味佳餚；您扶持世間的公道，讓那些出身富貴之家的人也能秉持正義。

如今敵人還在打聽您的年紀和容貌，看重您的能力與威望，您可千萬不要讓兩鬢過早地染上霜雪啊。