哭黃省元貢 其二

宋代 • 員興宗

惜昔豺狼路，喧卑燕雀羣。
誰歟非楚咻，何者避秦人。
黃卷中如律，青雲斷後塵。
幼安湖海趣，百世不荊榛。

譯文：

回想往昔啊，那道路上充斥着如豺狼般兇狠邪惡之人，周圍都是像喧鬧卑賤的燕雀一樣的庸俗之輩。
有誰能不被那不良的環境所影響（“楚咻”代指不良環境干擾），又有誰能像桃花源裏的人一樣避開這紛擾的塵世呢。
您研讀古籍（“黃卷”指書籍）時嚴守規矩、學識嚴謹，本應平步青雲，卻不幸早早離世，斷了後續美好的前程。
您有着像管幼安（管寧，以清高有操守著稱）一樣寄情湖海的高雅志趣，即便歷經百世，您的品格也不會被埋沒，不會像那被荊棘榛莽掩蓋的荒蕪之地。