哭黄省元贡 其二

宋代 • 员兴宗

惜昔豺狼路，喧卑燕雀群。
谁欤非楚咻，何者避秦人。
黄卷中如律，青云断后尘。
幼安湖海趣，百世不荆榛。

译文：

回想往昔啊，那道路上充斥着如豺狼般凶狠邪恶之人，周围都是像喧闹卑贱的燕雀一样的庸俗之辈。
有谁能不被那不良的环境所影响（“楚咻”代指不良环境干扰），又有谁能像桃花源里的人一样避开这纷扰的尘世呢。
您研读古籍（“黄卷”指书籍）时严守规矩、学识严谨，本应平步青云，却不幸早早离世，断了后续美好的前程。
您有着像管幼安（管宁，以清高有操守著称）一样寄情湖海的高雅志趣，即便历经百世，您的品格也不会被埋没，不会像那被荆棘榛莽掩盖的荒芜之地。