哭黃省元貢 其一

宋代 • 員興宗

故國地靈處，人文天意深。
公從捫膝子，句亦掉頭吟。
白雪雙歌斷，歸雲無路尋。
祈招渾簡遠，我念正愔愔。

譯文：

在那片故鄉土地，它鍾靈毓秀，有着深厚的靈氣。上天似乎飽含深意地賦予這裏昌盛的人文氣象。

黃省元啊，你就如同那些正直磊落、捫膝而談的賢士一般，有着高尚的品格。你在吟詩的時候，灑脫地掉頭沉吟，那才情令人讚歎。

你如同《白雪》這樣高雅的歌聲已經斷絕，再也聽不到你那美妙的詩句。你就像那歸去的雲朵，消失得無影無蹤，我再也找不到你的蹤跡。

你所留下的詩文意韻，就像《祈招》那樣簡約深遠。而此刻，我對你的思念，正如同靜謐無聲的氛圍一般，深沉而悠長。