哭劉夷叔 其二

宋代 • 員興宗

何人言曠遠，吾子了希微。
幸有青雲志，如何白骨歸。
空江流蜀恨，哀雁帖雲飛。
若個情親者，滄洲有願違。

譯文：

是誰說人生道路可以如此曠遠悠長呢，可我的朋友你卻早已洞悉了那些幽微玄奧的道理。

你幸運地懷有高遠的志向，就像有直上青雲的抱負，可爲什麼最後卻只能帶着遺憾以白骨的形態歸來。

那滾滾的空江流淌着蜀地的悲恨，或許也在爲你而哀傷；哀傷的大雁緊貼着雲飛掠，彷彿也在訴說着無盡的哀愁。

有哪個和你情誼深厚的人能不悲痛呢，你本有着去那滄洲過自在生活的心願，如今卻終究是願望落空了。