哭劉夷叔 其一

宋代 • 員興宗

迥迥江湖興，乾坤墮渺茫。
近傳行在信，爲報故人亡。
蓮社今誰繼，詩壇竟不昌。
無家成句法，佇立泣斜陽。

譯文：

你有着高遠的如同在江湖間自由遨遊般的興致，可如今這天地間卻瀰漫着一片渺茫的氛圍。
最近傳來在天子所在之地的消息，告知我老友你已然離世。
像東晉廬山慧遠大師所創蓮社那樣的修行雅集，如今還有誰能繼承下去呢？而詩壇也終究沒能因你而繁榮昌盛。
你漂泊無依卻寫成了絕妙的詩句，我久久地站立在斜陽下，忍不住悲泣。