秋興

宋代 • 員興宗

商君寧暫駐，日轂不停翻。
白鳥歸何處，黃花又一番。
異鄉曾蝶夢，今日伴鼇山。
幽事仍關目，巖雲相對還。

譯文：

時光啊，就像那急匆匆趕路的商客，片刻都不肯停留；太陽也似那不停轉動的車輪，一刻不停地向前翻滾。

那潔白的鳥兒啊，如今飛回到了哪裏呢？金黃的菊花又一次綻放，帶來了新一番的秋意。

我曾在這異鄉的土地上，像莊子夢蝶一般，陷入虛幻的夢境之中，恍惚不知自我。而如今啊，我陪伴着如鼇山般的景象。

那些清幽的事情仍然映入我的眼簾，山上的雲朵悠悠飄來，又好像與我相對着緩緩歸去。