贈呂德璋道人

宋代 • 員興宗

世綱連天天地窄，君乃對人眼青白。
口占道論餘五千，身徃仙山尋八百。
趙侯精靈足詩態，員子慚愧今詞伯。
不須對月人自三，他年共作滄浪客。

譯文：

這世間的規矩和束縛就像一張大網，一直連接到天際，讓天地都顯得狹窄壓抑。而你呀，面對世人時，有自己獨特的見識和態度，眼神中透着清高與不屑，對那些你看不上的人，便以白眼相待。

你口中談論着道家的理論，那些精妙的言論就如同老子留下的五千言《道德經》一樣，蘊含着深刻的智慧。你還親自前往仙山，去尋訪那些傳說中的長壽仙人。

趙侯這人靈氣十足，滿是詩人的風采和姿態。而我員興宗，雖被人稱作詞伯，但我自己內心是感到慚愧的，覺得自己並沒有那麼高的造詣。

我們不需要像李白那樣“舉杯邀明月，對影成三人”，等將來有一天，我們一同到那滄浪之畔，做自由自在、無拘無束的人。