酬新安仁孝主簿

宋代 • 員興宗

汴水奔流天子都，海涵百穀來羣儒。
黑笠白袍紛盈衢，清才落筆各有徒。
人人懷矛戈戟殳，文陣未戰磨以須。
我方整旅備不虞，坐驚縶微黨援孤。
聞君烈烈真丈夫，外視宮室呈廉隅。
於時委身願投壺，亦既見止心則愉。
聯翩折趐同嗟吁，奈何西歸不得俱。
地遠天高成異區，尺書相問藥困痡。
繼之詩句非常模，字妙羲獻堪僕奴。
幽懷感深長鬰紆，魚目安可酬驪珠。
古今窮達猶摴蒱，慎無致意榮且枯。
六經且務評精粗，一朝良媒聘閭娵，神房山館魁衆姝。

譯文：

### 開頭部分
汴水浩浩蕩蕩地奔騰，流向天子所在的都城。那都城就像大海包容百川一樣，匯聚了各方的文人儒士。道路上到處都是戴着黑色斗笠、穿着白色袍子的文人，他們一個個才情出衆，提筆作文，身邊都有一羣追隨者。

### 中間部分
每個人都像是懷揣着矛、戈、戟、殳等兵器的戰士，在文場上還未開戰，就已經摩拳擦掌，做好了準備。而我呢，正整頓着自己的隊伍，防備着可能出現的意外情況。可突然驚覺自己勢單力薄，沒有什麼黨羽和援助。

聽說您是一位剛正有氣魄的真男子，從外在看就如同規整的宮室一樣，有棱有角，品行端正。那時我真心希望能與您交往，就像參與投壺遊戲一樣，能夠與您融洽相處。見到您之後，我的內心也十分愉悅。

可惜我們後來都遭遇挫折，就像鳥兒折了翅膀一樣，只能一起嘆息。無奈我要西歸，卻不能和您一同前行。從此地遠天高，我們身處不同的區域。但您還寫信來問候我，關心我困頓疲憊的身體。

接着您又寄來了詩句，那詩句非同一般。您的書法精妙，就算是王羲之、王獻之在您面前，都彷彿只能做您的奴僕（這是誇張讚美您書法之妙）。我內心感慨，情思幽遠，長久地鬱悶糾結。我就像拿魚目一樣，怎麼能回贈您這如同驪珠般珍貴的詩文呢？

### 結尾部分
古往今來，人的窮困與顯達就像玩摴蒱遊戲一樣，充滿了不確定性。您千萬不要太在意一時的榮耀與枯萎。當下您應該專心鑽研六經，評判其中的精華與糟粕。說不定哪天就會有好的媒人來聘請您這樣的賢才，您就會像神房山中的美女館裏最出衆的佳人一樣，脫穎而出，備受矚目。