鄭侯興言水於溫，厥災茫昧數莫源。 於時頑秋後中元，淫虹曳曳妖暈噴。 夜星不呈墨微垣，鬰律撼怒排天根。 擺磨雜嶽濤飛軒，豁驚瞥悚勢蕩渾。 兇颶埽寬震虛垠，瀿傾瀆裂軸轉坤。 腷膊萬馬來聲喧，衆鼓駭駭闐箎壎。 湠漫沏送無回澐，陰旄威纛空飛騫。 嬰鮐漂沛趨冥門，帶不不屬隳巾褌。 啾呶直上聲天冤，元驅鬼紲俱奔奔。 肉不擁掩張髀臀，母識子死翁號孫。 凌耶厲耶千山髠，而況下數雞鼠豚。 濘淖飛濺疑翻盆，岸津水溽沸雕猿。 目材耳井其能存，我知其端義可援。 無乃水伯真少恩，翹翹抉抉兇凌屯。 手擘三山巨靈翻，大漚幕島叢旗㠾。 天吳不仁閃雙湲，主張龍孽龜魚黿。 牙眼怖鱷翼厲鯤，唅呀擺掉齒齶反。 禹手不胼息兩跟，四載難乘駐厥轓。 漢家循河昔墊昏，側身以蔽太守尊。 淛東之東孰於藩，赤子魚頭浸莫言。 帝階修修闢重閽，媕娿欺天樹幽怨。 沉家十萬忍不論，誰歟廣騷些其魂。 幸哉皇明煦朝暾，羅金走帛恩丘園。 我諮溫人爲周爰，河魁之應顛崑崙。 嗟嗟奚自理不煩，常盤喜鮮口吐吞。 剜元剔鬣命蜿蜿，毫髮不備唏空飧。 以是眩客詔後昆，帝敕海若澆愁痕。 自今起仁略炮燔，縱彼川泳鱗鰭掀。 物不暴殄帝所敦，永嘉于于福以蕃。 嗚呼愈也惟戒焚，我則解摘哀窮樊，其亦滅愧心可捫。
永嘉水
鄭侯說起溫州的水患，那災禍的起源模糊不清，難以追溯。
當時正值晚秋過了中元節，像妖邪般的彩虹拖曳着，怪誕的光暈噴湧而出。夜晚星辰在墨微垣隱沒不見，大地彷彿憤怒地顫抖，似要衝破天的根基。波濤衝擊着羣山，浪濤飛揚翻卷，那令人驚駭的氣勢使天地都動盪混沌起來。
兇猛的颶風橫掃，震動着廣闊的虛空邊際，河水氾濫，溝渠破裂，彷彿大地的軸心轉動、乾坤顛倒。萬馬奔騰般的聲響喧鬧不已，衆多鼓聲如雷鳴，好似箎壎之聲喧囂震天。大水浩浩蕩蕩，奔流不息，毫無迴旋之勢，就像陰間的旗幟威風地飛揚卻無濟於事。
老幼都在洪水中漂泊，朝着死亡之門而去，衣帶斷裂，頭巾和褲子都脫落了。人們悽慘的叫聲直達天際，冤屈滿盈，彷彿惡鬼被驅趕着四處奔逃。人們的肉體暴露，大腿和臀部都毫無遮掩，母親眼看着兒子死去，老翁悲號着孫子的離去。
無論是險峻的高山還是普通的山丘，都被洪水肆虐得如同被剃了頭髮一般，更何況山下的雞、鼠、豬等牲畜。泥漿飛濺，就像盆子被打翻一樣，河岸和渡口水汽瀰漫，連猴子都像在沸水中煎熬。那些所謂的木材和水井又怎能留存呢？
我知道這其中的緣由，道理是可以探尋的。莫非是水神真的太沒有恩情，肆意地製造這兇險的災難。它像巨靈神一樣用手擘開三山，巨大的水泡像幕布般籠罩着島嶼，旗幟林立。水神天吳也很不仁道，雙眼閃爍着詭異的光芒，縱容着龍怪、龜、魚、黿等興風作浪。鱷魚露出恐怖的牙齒和眼睛，鯤鵬張開巨大的翅膀，它們張牙舞爪，兇猛異常。
當年大禹治水雙手磨出老繭，雙腳也疲憊不堪，花了四年時間，連車子都難以行進。漢代太守曾爲了保護百姓，側身擋在洪水前。而浙東東部又有誰來守護呢？百姓如同魚頭般被淹沒，卻無人訴說。
朝廷的宮殿高大威嚴，重重宮門緊閉，那些大臣們阿諛奉承，欺瞞上天，埋下了深深的幽怨。十萬戶人家家破人亡，卻忍心不聞不問，誰能像屈原作《離騷》那樣來撫慰這些冤魂呢？
幸好皇上聖明，如朝陽般溫暖，賞賜金銀綢緞，恩澤遍佈鄉間。我詢問溫州的百姓，這災患如同河魁星降臨，顛倒了乾坤。
唉，人們啊，爲何不自我反省，總是貪圖口腹之慾。像那些隨意宰殺生靈、割取它們的肉的行爲，連一絲一毫的敬畏之心都沒有，只能白白嘆息。
用這樣的行爲來迷惑世人、告誡後代，皇上命令海神消除這愁怨的痕跡。從今以後要心懷仁愛，停止過度的捕殺，讓水中的生物自由地遊動。萬物不被肆意糟蹋，這是皇上所倡導的，永嘉也會因此福運昌盛。
唉，就像韓愈告誡人們不要隨意焚燒一樣，我在這裏剖析災情，爲窮苦百姓哀傷，也算是無愧於心，可以捫心自問了。
納蘭青雲
