遊漢嘉明月湖次宇文子重韻

宋代 • 員興宗

君不見天台賀季真，鑑湖一曲光泠泠。
又不見錢塘林處士，西湖千載成高名。
千頃菰蒲抹岸白，幾樹寒梅踈影橫。
呼吸湖光映湖綠，兩公便謂得此生。
吾僚胸次本丘壑，中有林賀之高情。
銀盤夜色清鏡動，便欲邀汝成三人。
旋喜叵羅金在眼，肯議仙桂來無根。
前時六濁皆運出，招此不夜歸重城。
未蒙濡沫到惡客，先苦詩句來繽紛。
思君對洗同一靜，大勝狂歌歸四明。

譯文：

你沒看到那天台的賀季真（賀知章），在鑑湖那一片水域，波光粼粼多麼清幽。
也沒見到那錢塘的林處士（林逋），在西湖揚名，歷經千載成就了高潔的名聲。

眼前這千頃的菰蒲，貼着湖岸一片潔白，幾棵寒梅疏落的影子橫斜在那裏。
呼吸着這湖光映照下的湖水的綠意，賀知章和林逋要是在此，定會覺得此生無憾。

我的同僚啊，心胸本就像山林溝壑般開闊，心中有着賀知章和林逋那樣的高雅情懷。
銀色的月亮灑下清輝，如清鏡般的湖面波光晃動，我真想邀請你和月亮，我們成三人一起共賞。
很快又欣喜地看到金叵羅酒杯就在眼前，哪還會去計較那無根的仙桂呢。

之前那塵世的種種污濁都已消散，招引着這如白晝般的明亮回到這繁華的城市。
我還沒得到你如同魚兒相濡以沫般的關懷，卻先被你繽紛的詩句所困擾。
想着和你一起對着湖水洗滌心靈，一同享受這份寧靜，這可比那狂歌着回到四明山還要暢快啊。