賀雨

宋代 • 員興宗

歲若大旱作霖雨，禱而雨兮旱不苦。
誠之一字與天參，往古聖賢珍此語。
歲星在蜀二十年，觸處豐登多黍稌。
世不少惜蹂踐之，枉使寶稼棄如土。
況復縱恣相憑凌，氣焰熏天遽如許。
三綱五常淪且斁，以故傷和逢癉怒。
旱魃爲災熾袢暑，撲鹿陽烏乘九數。
火雲釜甑蒸肉山，不奈炎官雲我所。
公方憂民心瘉瘉，掃除熱瘴還清楚。
卻憶曾侍玉帝旁，授以金科行按部。
辦獄更過顏魯公，一路傳呼御史雨。
不聞匹婦且銜冤，西蜀向安誰敢侮。
和以致祥應止止，喜見太平舊官府。
肅時若是號休徵，甘澤沾霈來以敘。
石燕漫飛商羊舞，穴處那能問狐鼠。
巫覡罷散鼓笛閒，龍德欲歸江海去。
爲言西成祀田祖，飽食不驕民樂聚。
昔何戚嗟今怡悅，力回造化公爲主。
濯濯厥靈玉不焚，伊格皇天歸宰輔。
燄燄無若雨反風，燮理陰陽且封魯。
御災捍患世亦希，可但明時繼前古。
願言霖雨思賢佐，鐫入堅珉作詩譜。

譯文：

如果遇到大旱之年能及時降下甘霖，人們祈禱後下了雨，旱災也就不那麼讓人痛苦了。“誠”這個字能與上天相通，古往今來的聖賢都珍視這句話。

木星在蜀地停留了二十年，所到之處莊稼豐收，稻穀滿倉。然而世上有些人毫不珍惜，肆意踐踏糧食，白白地把珍貴的莊稼棄如泥土。更何況他們還放縱自己，相互欺凌，那囂張的氣焰沖天，竟到了這般地步。三綱五常都淪喪敗壞了，因此傷了和氣，惹得上天發怒。

旱魃製造災難，酷熱的暑氣像火一樣熾熱，烈日高懸如陽烏肆意逞威。天空中火雲密佈，大地像釜甑一樣，人們就像被蒸的肉山，奈何那掌管炎熱的炎官還宣稱這一切歸他所有。

您憂心百姓，內心十分痛苦，努力掃除這炎熱的瘴氣，讓天地恢復清爽。您曾回憶起在玉帝身旁侍奉，被授予金科玉律去巡視地方。您斷案的能力超過了顏魯公，所到之處，人們傳頌着您帶來的“御史雨”。沒聽說有百姓含冤受屈，西蜀從此安定，誰敢來欺侮。

和諧能帶來祥瑞，令人欣喜地看到這太平時期的舊官府。這風調雨順的景象是美好的徵兆，甘霖紛紛揚揚，有序地灑落大地。石燕在空中隨意飛舞，商羊鳥歡快起舞，那些躲在洞穴裏的狐鼠之輩又能怎樣呢。巫師們散去了，鼓笛也安靜下來，神龍施完雨也準備回到江海去。

人們說秋季豐收時要祭祀田祖，百姓能喫飽飯且不驕縱，歡樂地聚集在一起。過去是多麼憂愁嘆息，如今是多麼愉悅暢快，扭轉這自然變化的局面，您是主導。您的靈明純粹如美玉不被焚燬，您能感動皇天，應該得到宰相之位。就像當年周公遇到雨反風的吉兆一樣，您能調和陰陽，應當被封於魯地。

您抵禦災害、消除禍患，這樣的人世間少有，在這聖明的時代，您可繼承古人的功績。希望這甘霖常降，是因爲有您這樣的賢能輔佐，我要把這些事刻在堅硬的石碑上，寫成詩篇流傳後世。