夢邴徵君

宋代 • 員興宗

我夢窮躋攀，滑滑泥掩胯。
我自摩天嶺，而轉風木榭。
有客冠甚峩，見之驚已乍。
邴姓原其名，風流蔑曹謝。
賓我復坐我，豐草殊可藉。
英言有深吐，微論亦高駕。
與原濶千祀，待我仍管華。
斯人竟天遊，神尻不暫卸。
願言赴汗漫，同予觀物化。

譯文：

我在夢中拼命地攀登着，腳下那滑溜溜的泥巴都沒過了我的胯部。我從摩天嶺出發，然後轉到了風木榭。

這時有一位客人，他頭戴高高的帽子，我一見到他，不禁大喫一驚。一問才知道他姓邴，那風度才情簡直蓋過了曹子建和謝靈運。

他很客氣地邀請我，讓我坐下，地上那豐茂的野草正好可以當作墊子。他開口說話，言辭深刻，那些精微的議論也高遠超凡。

他跟我說，雖然時光已經過去了千年，可還是願意等待我，讓我能和他一樣才華出衆。

可這個人最終還是如同仙人般遊於天際，靈魂一刻也不停歇，四處遨遊。

我多麼希望能和他一起去那無邊無際的遠方，一同去觀察萬物的變化啊。