送關國錄守簡州

宋代 • 員興宗

生世事憂喜，擾擾合與分。
合即海上鷗，分乃風中雲。
分合懸有定，誰能預戚忻。
心空等行腳，得酒且策勳。
念昔求見子，相看每相羣。
夤緣再值遇，天南話鄉枌。
朝聲並屋喧，夜飲竟面醺。
我遇不易振，但知祖皇墳。
君言時作我，神機謝耡耘。
如何日蹙唧，蹙唧向我雲。
自來越上吟，五別西山芹。
緬然動中懷，羈心爲之焚。
辭殫起後慮，徃勇稽前聞。
歸思溢浩浩，江流泛澐澐。
君鞭先我著，我其敢後君。
蜀遠誰肯顧，萬里乘華勳。
國恩自丘山，彼此當勤勤。
況復坐紅日，椒桂來奇芬。
人生行樂爾，妙寄窮天垠。
卻寫分外慮，太空鼓蠅蚊。
君行不作癡，我將理吾軍。
漸營卓錐地，遺書收放紛。
故家通社臘，與子同朝曛。
斯言不自領，請移北山文。

譯文：

人生在世，有憂愁也有歡喜，總是擾擾攘攘，有聚合也有分離。聚合的時候，就像那海上自由自在的鷗鳥；分離的時候，就如同那隨風飄散的雲朵。這聚合與分離似乎早已註定，誰又能預先知道是該悲傷還是歡喜呢？

若能做到內心空明，就像四處雲遊的行者一樣看淡一切，有酒的時候就盡情暢飲，也算給自己的生活增添點樂趣。

回想從前我去求見你，咱們每次見面都相處得十分融洽。機緣巧合，我們再次相遇，在天南之地談論着故鄉的事情。白天，屋子裏喧鬧着衆人的聲音；夜晚，我們一起飲酒，直到臉上都泛起醉意。

我遭遇諸多不順，難以振作起來，只知道守着祖皇的墳塋。你安慰我說時常爲我着想，你那聰慧的心思如同無需耕種就能收穫，敏銳而靈動。

可爲何日子過得如此緊迫，你一臉焦急地對我說：自從來到越地吟詩作詞，已經多次與故鄉的美食分別。這番話讓我內心深處也跟着觸動，那漂泊在外的愁緒如烈火般燃燒。

話說盡了，卻又生出新的憂慮；前行的勇氣雖有，但也會回顧從前聽聞的事情。歸鄉的思緒如浩浩江水，奔流不息。

你已經快我一步踏上行程，我又怎敢落在你後面呢？蜀地那麼遙遠，有誰願意前往呢？你卻要憑藉卓越的功勳奔赴萬里之外。國家的恩情重如丘山，我們都應當勤勉努力。

更何況，我們還能在這大好時光裏，如同坐在溫暖的紅日下，享受着椒桂散發的奇異芬芳。人生在世就該及時行樂，將美好的情感寄託到無盡的天地之間。

那些分外的憂慮，就像太空中嗡嗡作響的蒼蠅蚊子，實在沒必要放在心上。你此次出行可別犯傻，我也要好好打理自己的生活。

我會逐漸營造一個安身之所，整理那些雜亂的書籍。故鄉還有社祭等活動，到時候我們可以一同欣賞那傍晚的餘暉。要是你不把我這番話放在心上，那就如同違背了《北山移文》裏所諷刺的那種出爾反爾的行爲了。