送校理梁同年子輔守彭門

宋代 • 員興宗

衆萬欣有託，我興渺無依。
軻雄去則久，道論何其衰。
味薄成抱惡，時趨化心低。
豈謂杳莽中，有子相嬉嬉。
君乃柏下苓，我乃松間絲。
河關兩值遇，綢繆竟天姿。
直我我即敬，曉我我自思。
如何萬里舟，忽去不可維。
頻變覺情易，人遠中自移。
持杯動孤影，秋風又悽其。
去日懸幾許，重來傍衰遲。
渾渾皓首交，願言固來茲。

譯文：

衆人都慶幸有所依託，可我的興致卻茫然無依。孟子和揚雄離世已經很久了，有關道的學說如今是多麼衰敗啊。如今世態人情淡薄，讓人內心充滿厭惡，追逐時俗的風氣讓人心志低下。誰能想到在這茫茫塵世中，會有你這樣的人與我歡快相處。

你就像是生長在柏樹下的茯苓，有着獨特的價值；我則如同松間的細絲，平凡又渺小。我們在河關相遇，彼此情意殷切，這完全是天性使然。你正直，我便對你敬重；你開導我，我便陷入沉思。

怎麼就像那遠行萬里的船，忽然就要離去，無法挽留。時光頻繁變遷，感覺感情也容易改變，人一旦走遠，我的心也彷彿跟着移走了。我手持酒杯，只看到自己孤獨的影子，秋風又如此淒涼。

你離去的日子還不知有多久，等你再回來時，我恐怕已衰老遲暮。我們這純粹深厚的白首之交，希望能一直保持到未來啊。