即事

宋代 • 員興宗

我本不即世，世網以維之。
維之意何傷，俯仰百念衰。
清真寓天壤，誠盡復誰欺。
情忘物自遣，深虞未忘時。
平生寄筆墨，幽解畧自茲。

譯文：

我原本就不想與這世俗同流合污，可世俗的羅網卻將我緊緊束縛。

這世俗的束縛又能讓我有什麼傷痛呢，只是在這世間起起伏伏，各種念頭都漸漸衰敗了。

我內心的純淨真誠寄寓於天地之間，只要我誠心誠意，又能欺騙得了誰呢。

要是能忘卻世俗之情，外物自然就不會來煩擾我了，我最擔憂的就是還沒能忘卻這些的時候。

我這一生都把情感寄託在筆墨之上，略微能從這裏獲得一些對人生的深刻理解。