送李省元周輔

宋代 • 員興宗

舟亦不肯駐，人亦不肯息。
君有浩蕩志，我帶憔悴色。
欣然別我去，吾寧旅終極。
念昔始知子，氣度流輩百。
元祐明公孫，對面想宿昔。
馮翁口吃喫，遇子亦賓客。
悼徃懷今茲，俯見江漢窄。
一官家萬里，悵恍凍飢逼。

譯文：

船兒不肯停下來歇一歇，人兒也不肯停下腳步休息。你懷有遠大浩蕩的志向，而我卻帶着憔悴的神色。你滿心欣然地與我作別離去，我又怎會在旅途之中長久停留。

回想起當初剛認識你時，你的氣度遠超同輩之人。你是元祐年間名臣的後代，面對你，往昔的歲月便浮現在眼前。就連那口吃得厲害的馮翁，遇到你也把你當作貴客對待。

悼念過去，感慨如今，低頭看去，連長江和漢水都顯得狹窄了。你一人爲官，卻要遠赴萬里之外，我滿心惆悵恍惚，彷彿看到飢寒交迫的處境正逼近你。