遺任子淵省元六首 其六

宋代 • 員興宗

我興一枯枿，空此歲月度。
公幹仍多難，病亦沉綿屢。
象犀竟誰攬，漫衝江海霧。
誰說官異人，我才止堪簿。

譯文：

我就像一根枯萎的樹枝，白白地虛度了這些歲月。
你呢，也總是遭遇諸多艱難，還屢次被沉痾困擾。
那珍貴的象犀寶物最終會被誰攬入懷中呢，我們卻只是徒勞地在江海的迷霧中奔波闖蕩。
誰說做了官就和別人不一樣，我覺得自己的才能也就只夠當個小官罷了。