遺任子淵省元六首 其二

宋代 • 員興宗

平生數任李，異質苦同調。
飢作一飽營，詞欲四裔照。
蟲魚慎勿箋，皇墳可敷奧。
我亦玩世者，畸言期久要。
斯人竟天遊，出語仍奇妙。

譯文：

我這一生結識了任子淵和李（這裏詩中未明確具體是誰）這兩位友人，他們有着不同的氣質，卻在志趣上格外相投。

他們爲了能喫上一頓飽飯而奔波忙碌，可他們所創作的詩詞卻有着深遠的影響力，足以讓四方邊遠之地都知曉。

他們可別去專注於對蟲魚等細枝末節的文字註釋，應該去深入探究、闡釋那些古老經典（皇墳指古代典籍）中的深奧道理。

我自己也是個以遊戲人間態度處世的人，常說一些不同尋常的話，還期望能和他們長久相交。

任子淵這人就好像能自由地在天地間遨遊一般自在灑脫，而且他出口成章，說出的話語依舊是奇妙不凡。