春遊分韻得雨字

宋代 • 員興宗

疎疎來往舟，續續後前雨。
湖光不自持，春色遽如許。
日車忍停輪，塔鈴幸無語。
沖懷宇宙寬，空濛我當取。

譯文：

稀稀疏疏的船隻在湖上來來往往，連綿不斷的春雨一會兒前一會兒後地下着。

湖水波光粼粼，似乎都難以保持平靜，眼前這春天的景色一下子就變得這般迷人。

太陽啊，真希望你能暫且停下車輪，讓這美好時光多停留會兒；塔上的風鈴啊，幸好你此刻沒有發出聲響來攪擾這寧靜。

這一切讓我心境開闊，彷彿整個宇宙都在我胸懷之中，這眼前煙雨空濛的景緻，我可要好好領略一番。