和王丞絕勝亭

宋代 • 員興宗

時序一轉轂，乾坤雙旅亭。
此日即昨日，春過秋崢嶸。
如何萬象間，寓我七尺形。
忽憶縣以西，遠覽目屢經。
前峯一鼇伏，遙巘千螺青。
是窮天外勝，誰託世上名。
翩翩佳公子，語秀含餘清。
來此集賓客，溪山兩鍾情。
亭如棲煙樹，客乃委浪萍。
共此一時勝，遐哉萬古城。
長歌白雲遏，落日金盃傾。
我至將無時，庶以娛瞻聽。
三嵎此其一，松柏爭敷榮。
地靈瑩骨秀，不受紅塵攖。
今朝動清興，有人踏皇扃。
勝絕定何如，同起爲蒼生。

譯文：

時光就像飛轉的車輪一樣匆匆流逝，天地彷彿是供人短暫停留的兩個旅舍。今天其實和昨天沒什麼不同，春天過去，秋天便已氣勢不凡地到來了。

我不禁思索，在這世間千變萬化的景象裏，爲何偏偏安置了我這七尺之軀呢？忽然間，我憶起縣城西邊的那處地方，我多次遠望那裏的景色。

前面的山峯就像一隻伏地的巨鰲，遠處的山巒則如無數青色的螺髻。這裏擁有天邊極致的美景，卻不知是誰在這裏留下了名聲。

有位風度翩翩的佳公子，他言辭優雅，還帶着一股清逸之氣。他來到這裏，召集賓客，對溪邊的山水都十分鐘情。

那亭子就像棲息在煙霧中的樹木，而賓客們則像隨波逐流的浮萍。大家一同享受着這一時的美景，而遠處那古老的城池顯得那麼悠遠。

大家放聲高歌，歌聲彷彿能阻止白雲飄動，夕陽西下時，人們還在盡情地傾飲金盃中的美酒。

我來到這裏也不知是什麼時候了，只希望能用這美景愉悅自己的耳目。這三嵎之地，這裏是其中一處，松柏都在競相生長、繁榮。

此地靈秀，讓人心骨也變得清瑩，不會受到塵世的紛擾。今朝大家都興致盎然，彷彿有人打開了仙境的大門。

這絕佳的景色究竟如何呢？我們應當一同振作起來，爲天下蒼生做些實事。