句 其九

唐代 • 李縝

疑是西湖處士魂。

譯文：

這句詩的意思可以這樣理解：讓人不禁懷疑，這所展現出的獨特氣質與神韻，莫不是那隱居在西湖畔的處士的魂魄所化。這裏的“西湖處士”通常會讓人聯想到像林逋這樣隱居西湖孤山、以梅爲妻鶴爲子的高潔隱士，這句詩表達出一種對某種事物超凡脫俗氣質的驚歎與揣測，彷彿看到了具有隱士般風骨的特質。