句 其八

宋代 • 胡仔

愁隨竹葉消春盞，喜入燈花綴夜缸。

譯文：

這句詩描繪出了一種心境隨景而變的畫面。可以這樣翻譯：

春日裏，我心中的憂愁就像隨着那杯中的竹葉青酒，一點點地在酒杯中消散；夜晚時分，那燈芯結出的燈花就像喜事來臨的徵兆，讓喜悅的情緒悄然爬上心頭。