句 其八

宋代 • 胡仔

愁随竹叶消春盏，喜入灯花缀夜缸。

译文：

这句诗描绘出了一种心境随景而变的画面。可以这样翻译：

春日里，我心中的忧愁就像随着那杯中的竹叶青酒，一点点地在酒杯中消散；夜晚时分，那灯芯结出的灯花就像喜事来临的征兆，让喜悦的情绪悄然爬上心头。