句 其四

宋代 • 胡仔

鸚鵡杯且酌清濁，麒麟閣懶畫丹青。

譯文：

先暫且拿起那形似鸚鵡的酒杯，斟上一杯酒，管它這酒是清是濁，痛痛快快地喝上一番。至於那麒麟閣上把功臣的畫像繪上去這種青史留名的事，我可沒心思去爭取。

注：“鸚鵡杯”是一種名貴的酒杯；“麒麟閣”是漢代閣名，漢宣帝曾將霍光等十一名功臣的像畫在麒麟閣上，以表彰其功績。這句詩表達出一種看淡功名、及時行樂的灑脫心境。