足子蒼和人詩

宋代 • 胡仔

執戟老人雙鬢斑，陸沉三世不遷官。
窮如老鼠穿牛角，拙似鮎魚上竹竿。
豈有葡萄博名郡，空餘苜蓿上朝盤。
榮華氣象無絲許，正坐平生骨相寒。

譯文：

這首詩題可能有誤，正確的應是《足子蒼和人詩》 。下面爲你進行翻譯：

那手持戟守衛宮廷的老人，兩鬢已然斑白。他家祖孫三代沉淪下僚，官職始終沒有升遷。
他窮困潦倒，就如同老鼠鑽進牛角，越走越窄，難有出路；他又愚笨得好似鮎魚想要爬上竹竿，根本無法達成目的。
他哪裏有像漢代張騫那樣用葡萄換來名郡的本事呢，只剩下像唐代薛令之一樣，飯盤中只有苜蓿，生活清苦。
榮華富貴的景象在他這裏連一絲一毫都沒有，這正是因爲他生來就命相寒酸，沒有富貴之相。