題苕溪漁隠圖 其三

宋代 • 胡仔

捲起綸竿撇櫂歸，短篷斜掩宿漁磯。
日高春睡無人喚，撩亂楊花繞夢飛。

譯文：

收起釣竿，拋開船槳，準備回家啦。把小船的短篷斜着關上，然後在那漁磯邊歇息過夜。

第二天太陽高高升起，正是春困好眠的時候，也沒有人來叫醒自己。那紛紛揚揚的楊花，在睡夢中亂糟糟地繞着自己飛舞。