對月用促句換韻格

宋代 • 胡仔

青玻璃色瑩長空，爛銀盤掛屋山東，晚涼徐度一襟風。
天分風月相管領，對之技癢誰能忍，吟哦自恨詩才窘。
掃寬露坐發興新，浮蛆琰琰拋青春，不妨舉盞成三人。

譯文：

那天空如同青色的玻璃般晶瑩剔透，一輪皎潔如爛銀盤的月亮，高高地掛在屋子東邊的山頂。傍晚的涼意緩緩襲來，輕柔的風拂過我的衣襟。

上天將這清風明月分配給我來盡情賞玩，面對如此美景，我內心創作的衝動愈發強烈，誰又能忍住不吟詩呢？只恨自己詩才匱乏，難以用詩句完美地描繪出眼前的景緻。

我清掃出一片開闊的空地，露天而坐，頓時興致盎然。斟上美酒，看着那酒面上浮動的泡沫，閃爍着微光，我將這青春佳釀盡情拋灑。此刻，我舉起酒杯，彷彿能與明月、影子一同暢飲，成了三個人。