詠黃白菊花

宋代 • 胡仔

何處金錢與玉錢，化爲蝴蝶夜翩翩。
青絲網住芳叢上，開作秋花取意妍。

譯文：

這詩裏在想，究竟是從哪兒來的那些金黃如金錢、潔白似玉錢般的東西呀，它們彷彿在夜晚幻化成了翩翩起舞的蝴蝶。就好像有一縷縷青絲把這美麗的花叢給輕輕網住了，而就在這花叢之中，黃白菊花綻放開來，帶着一種隨心隨性的豔麗，在這秋日裏展現着獨特的風姿。