春寒

宋代 • 胡仔

小院春寒閉寂寥，杏花枝上雨瀟瀟。
午窗歸夢無人喚，銀葉龍涎香漸銷。

譯文：

在這個小院裏，雖已入春，卻依舊透着絲絲寒意，四周一片寂靜，顯得冷冷清清。杏花的枝頭，細雨淅淅瀝瀝地飄落着。

到了中午，我在窗邊進入了夢鄉。在這安靜的氛圍裏，沒有人來把我喚醒。那放在銀葉香爐裏的龍涎香，也在不知不覺間漸漸燃盡消散了。