和洪容斋锁院作

宋代 • 叶黯

文章万言抵杯水，世上虚名徒尔耳。
我常自笑一生痴，那更将痴笑群子。
大屋沈沈余百年，到今所阅知几士。
看渠得失自偶然，其间悲喜从何起。
君闻我言亦大笑，为说万事总如此。
□□□□□□□，□□□□□□□。
急须了却公家事，门外不知春有几。
□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□□□，飞雨时闻打窗纸。
他年万一复相从，未必从容今日似。

译文：

写上万言的文章，其价值不过就像一杯水一样微不足道，世上那些虚名也不过是徒有其表罢了。

我常常自嘲自己一生痴迷，又怎么能再带着这份痴去嘲笑众人呢。

那高大幽深的屋子已经存在了一百多年，到如今它见证过多少文人志士啊。

看他们的得失其实都是偶然的，那其中的悲喜又是从何而起的呢。

你听了我的话也放声大笑，说万事总归都是这样。

（此处原诗缺句，无法翻译）

得赶紧把公事处理完，都不知道门外的春天还剩下几分了。

（此处原诗缺句，无法翻译）

（此处原诗缺句，无法翻译）

时不时能听到飞雨打在窗纸上的声音。

要是有朝一日我们能再次相聚，未必能像今天这样悠闲从容了。