寓宿洞霄

宋代 • 釋寶印

窈窕門前九鎖山，琮琤石角千層水。
白雲影裏閱羣仙，風斷木犀香未已。
我從青城大面來，羽衣駕鶴欣相陪。
五峯去此在咫尺，肯惜杖屨時徘徊。

譯文：

那門前的九鎖山，山勢幽深曲折，姿態十分美妙。山岩的棱角處，層層疊疊的水流發出清脆悅耳的聲響。

我在白雲的影子裏，彷彿能看到衆多仙人的身影。微風停歇了，但木犀花的香氣卻依舊瀰漫在空氣中，久久不散。

我從青城山大面山遠道而來，能與身着羽衣、駕着仙鶴的仙人欣然相伴。

五座山峯距離這裏近在咫尺，我怎會吝惜自己的腳步，不常拄着柺杖在這裏漫步徘徊呢。