颂古十八首 其二

宋代 • 释宝印

手按吹毛岂易为，两堂要活死猫儿。
赵州上树安身法，多少傍人眼搭?。

译文：

这首诗的翻译如下：

手持锋利如吹毛断发般的宝剑来处理事情哪有那么容易呀，东西两堂的僧人想要救活那只被斩断的死猫。

赵州和尚爬上树去展示的安身之法，让多少旁边观看的人看得眼花缭乱、摸不着头脑。

需要说明的是，这首诗属于禅诗，里面包含了很多佛教的公案故事。“手按吹毛”“两堂要活死猫儿”“赵州上树”等都涉及禅宗的特定典故情境，单纯从字面翻译很难完全传达其禅意，要深入理解还需要对相关佛教故事和禅宗思想有一定的了解。