頌古十八首 其一

宋代 • 釋寶印

有無語默謾徒勞，居士何曾動一毫。
世祖功成三十六，雲臺爭似釣臺高。

譯文：

在“有”與“無”、言語與沉默之間費盡心思，其實都是白白地徒勞無功啊。維摩詰居士在面對各種情境時，內心如如不動，絲毫沒有受到外界干擾。

漢世祖劉秀成就帝業，完成了三十六項大的功業，建立了赫赫功勳。然而，那些在雲臺閣上被繪像表彰的功臣，又怎麼能比得上在富春江邊垂釣的嚴子陵的品格高潔呢。嚴子陵不慕功名利祿，淡泊自守，他的那種精神境界遠非雲臺功臣所能比擬。