梅林分韻得澤字

宋代 • 釋寶印

江路歲崢嶸，酸風更蕭瑟。
發興訪梅花，主盟得詩伯。
孤芳有餘妍，初不帶脂澤。
香度竹籬短，影搖谿水碧。
同時飲中仙，著我林下客。
春槽沸滴紅，滿坐喧舉白。
澆胸獨茗碗，臭味曾不隔。
公今日邊去，陛下正前席。
請看枝頭春，中有和羹實。
反騷試與題，不礙心鐵石。

譯文：

在這一年將近尾聲的時候，江邊的道路顯得格外清冷，那帶着寒意的風颳得更加淒涼。
我興致勃勃地去探訪梅花，而這次探訪由一位詩壇的前輩來主持引領。
梅花獨自散發着清幽的芬芳，有着別樣的美麗，它完全不依靠脂粉來裝點自己。
那淡淡的香氣飄越過低矮的竹籬，它的影子在碧綠的溪水之中輕輕搖曳。
一同前來的有那些飲酒作樂的豪放之人，也有我這樣隱居山林的閒散客。
酒槽裏的新酒如紅珠般沸騰滴落，滿座的人都喧鬧着舉杯暢飲。
而我卻獨自捧着茗碗喝茶，雖然和他們的喜好不同，但彼此的情誼卻並未有隔閡。
您如今就要前往邊境任職了，陛下正虛心地聽取您的建議，對您十分重視。
您看那枝頭的梅花，它蘊含着能化作美味羹湯的果實（寓意着梅花將來能有大用，暗指您也將有所作爲）。
我試着爲梅花題寫詩篇，這並不妨礙我擁有如鐵石般堅定的心志。