偈二首 其一

宋代 • 釋寶印

日上月下，速如電轂。
又是重新，一陽來複。
湛不搖處，暖生寒谷。
籬落梅華，枝枝粲玉。
賀客街頭，亞肩疊足。
借婆裙子拜婆年，不識本來真面目。

譯文：

太陽昇起月亮落下，時光的流轉就像那飛轉如電的車輪一樣迅速。轉眼間，又是一年新的開始，陽氣重新開始生髮。

在那湛然不動搖的境界裏，寒冷的山谷也能生出暖意。籬笆邊的梅花，每一枝都綻放着如玉般潔白燦爛的花朵。

街頭前來賀歲的客人摩肩接踵，十分熱鬧。可很多人就像是借了婆婆的裙子去給婆婆拜年一樣，只看到表面，卻根本不認識事物本來的面目。