偈頌十五首 其一○

宋代 • 釋寶印

何似生，合取口，三世諸佛不知有。
日午打三更，面南看北斗。

譯文：

這首偈頌不太好直接逐字逐句翻譯成常規的現代漢語表述，我儘量給你意譯一下：

什麼纔是真正的“生”的狀態呢？還是閉上嘴別去言說吧，因爲過去、現在、未來的三世諸佛對此都難以盡知。

就好像在中午太陽高照的時候卻說是三更半夜，又像是明明面朝着南方卻去看北方的北斗星一樣，這種難以用常理言說的狀態，纔是需要去體悟的。

這首偈頌充滿了禪宗的機鋒和深意，它打破常規認知，以看似荒謬的表述來引導人們跳出慣常思維去領悟佛法真諦。