偈頌十五首 其七

宋代 • 釋寶印

佛高一丈，魔高一丈。
正覺山前，無風起浪。
金山個裏，佛魔俱喪。
明星現時，且莫欺誑。
無牛乳糜，有德山棒。
爲甚如此，真法供養。

譯文：

在修行的世界裏，佛法的力量每增長一分，魔障的力量似乎也會隨之增強一分，二者就像在較量一般不相上下。

在正覺山這個地方啊，明明沒有風，卻無端地湧起了波浪，就好似修行之路上無緣無故就生出了諸多煩惱和障礙。

在金山這個地方呢，佛的概念和魔的概念都消失不見了。因爲在這裏，不執着於佛與魔的分別，達到了一種超越二元對立的境界。

當像明星出現那樣，修行者心中豁然開朗、頓悟之時，可千萬不要自欺欺人，要真實地面對自己的修行。

這裏沒有像無牛產的乳糜那樣不切實際、虛幻不實的東西，有的是像德山禪師手中那警醒世人的禪棒。德山棒象徵着直接、犀利地打破人們的執着和迷惑。

爲什麼要這樣呢？因爲這纔是用真正的佛法來進行供養，也就是以真實、純粹的修行來踐行佛法，而不是用一些虛妄的東西去做表面功夫。