偈頌十五首 其二

宋代 • 釋寶印

六月初一，燒空赤日。
十字街頭，雪深一尺。
掃除不暇，迴避不及。
凍得東村廖鬍子，半夜著鞋水上立。

譯文：

在六月初一這一天，那太陽熾熱得彷彿要把天空都燒着了。可就在熱鬧的十字街頭，卻突然降下大雪，積雪足足有一尺深。這突如其來的雪讓人忙亂不已，根本來不及去清掃，也躲避不及這意外的場景。

這場雪把東村那個姓廖、鬍子拉碴的人都給凍壞了，大半夜的，他穿着鞋子站在水面上，好像都被凍得失去了正常的意識。