玉環山

宋代 • 曾覿

天寶胡塵暗兩京，禍從妃子笑中生。
玉環兩字真堪恨，好與青山別改名。

譯文：

唐玄宗天寶年間，安祿山叛亂，那如沙塵般的戰火硝煙遮蔽了長安和洛陽這兩座京城。這場大禍啊，就像是從楊貴妃那迷人的笑容裏滋生出來的。

“玉環”這兩個字實在是讓人憤恨不已，真應該給這座名爲“玉環”的青山另外改個名字，別再用這個讓人想起那段慘痛歷史的名字了。