玉环山

宋代 • 曾觌

天宝胡尘暗两京，祸从妃子笑中生。
玉环两字真堪恨，好与青山别改名。

译文：

唐玄宗天宝年间，安禄山叛乱，那如沙尘般的战火硝烟遮蔽了长安和洛阳这两座京城。这场大祸啊，就像是从杨贵妃那迷人的笑容里滋生出来的。

“玉环”这两个字实在是让人愤恨不已，真应该给这座名为“玉环”的青山另外改个名字，别再用这个让人想起那段惨痛历史的名字了。