賀熊克進九朝要略轉一官

宋代 • 李龜朋

翰苑前資漢碩儒，苦心何翅十年餘。
修成當代將來法，讀盡生平未見書。
黃帊奏篇登御府，紫綸加秩下宸除。
近臣已是聞天語，鸞鵲催歸定不虛。

譯文：

您曾是翰林院中有資歷的官員，宛如漢代那些學識淵博的大儒。您下的苦功何止十年有餘啊。

您修成了這關於當代且可供將來借鑑的重要著述，還讀遍了生平未曾見過的書籍。

您用黃色封套封裝的奏篇被呈送到了皇家藏書之處，皇帝的詔書加封官秩從宮廷中下達。

身邊的近臣已經聽到了皇帝對您的肯定話語，催促您回到朝堂的消息必定不會是假的。