岳阳楼

宋代 • 黄公度

后乐先忧记饱观，兹楼今始得凭栏。
吐吞五水波涛阔，出纳三光境界宽。
黄帝乐声喧广宙，湘君山影浸晴澜。
江山何独助张说，收拾清晖上笔端。

译文：

我早已熟读范仲淹那篇“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的《岳阳楼记》，如今才终于得以登上岳阳楼，凭靠着栏杆欣赏这眼前的景色。

岳阳楼俯瞰着洞庭湖，湖水吞吐着湘江等五条江河的水流，波涛汹涌壮阔；它仿佛掌控着日月星三光的出入，视野所及的境界无比宽广。

那湖水的波涛声好似黄帝时代的乐声，在广阔的宇宙中喧闹作响；湘君山上的山影倒映在晴朗的湖波之中，如梦如幻。

这壮丽的江山景色可不仅仅是帮助了张说（唐代张说曾被贬岳州，在此留下许多佳作），它的清光秀色如此动人，我也要把这一切都凝聚在笔端，书写下来。