挽十一伯奉议四首 其四

宋代 • 黄公度

往者更声律，公兮独老成。
余波及犹子，作赋得虚名。
瘴海三年别，灵岩一梦惊。
归来访遗迹，心折涕纵横。

译文：

以前科举考试更改了声律方面的规则，您在这方面是特别成熟稳重、经验丰富的前辈。
您的学识和才华影响到了晚辈我，让我凭借作赋获得了一点小小的虚名。
我在充满瘴气的海边与您分别了三年之久，突然听闻您离世的消息，就像一场噩梦惊醒般让我震惊。
我回来后去寻访您留下的遗迹，内心悲痛至极，泪水止不住地纵横流淌。