挽十一伯奉議四首 其二

宋代 • 黃公度

丘壑性所樂，詩書老自娛。
譚惟聽兩部，貧不種千奴。
歲月柯間蟻，功名水上鳧。
平生五車讀，留得付諸孤。

譯文：

十一伯生來就喜愛那丘山溝壑的自然之景，晚年時以詩書爲伴，自得其樂。
他平時所聽的，不過是自然界蟲鳥的聲音；雖生活清貧困頓，卻不會像有些貪婪之人那樣，去大量購置田產和奴僕。
時光就像那爛柯故事裏的螞蟻一樣，過得飛快；而所謂的功名，就如同水面上漂浮的野鴨，虛幻不實，難以長久留存。
十一伯這一生飽讀了大量的書籍，如今他雖離去，但這些學識和智慧都留給了他的子孫後代，讓他們能繼續傳承。